Pomagajte razvoju spletnega mesta, delite članek s prijatelji!
Kind časa v dnevu.
Tudi najbolj pismeni ljudje niso imuni na vse vrste napak v besedilu. Najpogosteje se pojavijo napake, ko se mudi, delate z veliko količino informacij, nezaupljivostjo, pri sestavljanju kompleksnih stavkov itd.
Če želite zmanjšati število napak na najnižjo možno vrednost - lepo bi bilo uporabiti nekaj programov, na primer Microsoft Word (enega najboljših črk za preverjanje črkovanja). Toda na računalniku ni vedno beseda (in ne vedno najnovejša različica), v teh primerih pa je najbolje preveriti črkovanje s spletnimi storitvami. V tej kratki opombi bi se rad osredotočil na najboljše izmed njih (ki jih včasih uporabljam pri pisanju člankov).
1. TEXT.RU
Spletna stran: http://text.ru/spelling
Ta storitev za preverjanje črkovanja (in preverjanje kakovosti) - ena izmed najboljših v RuNetu! Sodnik sami:
- preverjanje besedila z enim izmed najboljših slovarjev;
- storitev je na voljo brez registracije;
- Vse ugotovljene napake v besedah (vključno z spornimi možnostmi) so označene v roza;
- s klikom na miško si lahko ogledate možnosti za popravljanje besede z napako (glej sliko 1);
- Poleg preverjanja črkovanja opravi tudi kvalitativno oceno samega materiala: edinstvenost, število znakov, vsiljena pošta, količina "vode" v besedilu itd.
Sl. 1. TEXT.RU - najdene napake
2. Advego
Spletna stran: http://advego.ru/text/
Po mojem mnenju je storitev ADVEGO (borze) zelo dobra možnost za preverjanje besedil. Sodnik sami, če te storitve uporabljajo tisoči ljudi za prodajo besedil - to pomeni storitev vsaj, ne slabše kot večina konkurentov!
Dejansko je uporaba spletne storitve zelo priročna:
- se vam ni treba registrirati;
- besedilo je lahko precej veliko (do 100 000 znakov, to je približno 20 listov A4! Dvomim, da bo veliko uporabnikov, ki pišejo tako obsežne članke, da mu manjka "moč" storitve);
- preverjanje gre v večjezično različico (če se besede pojavijo v angleščini, bodo tudi preverjene);
- poudarjanje napak med preverjanjem (glej sliko 2);
- predlagati pravilno različico besede, če je prišlo do napake.
Na splošno priporočam uporabo!
Sl. 2. Advego - iskanje napak
3. META
Spletna stran: http://translate.meta.ua/orthography/
Zelo vreden konkurent prvih dveh spletnih storitev. Dejstvo je, da bo poleg preverjanja črkovanja v ruskem jeziku ta storitev zlahka preverila črkovanje v ukrajinskem, angleškem jeziku. Prav tako vam omogoča, da prevajanje iz enega jezika v drugega, in smer prevajanja je neverjetno! Lahko prevedete iz enega jezika v drugega med: ruski, kazahstanski, nemški, angleški, poljski in drugi jeziki.
Ugotovljene napake so jasno vidne v rezultatih preverjanja: označene so z rdečo črto. Če kliknete takšno napako, bo storitev ponudila različico pravilnega črkovanja besede (glej sliko 3).
Sl. 3. V META je prišlo do napake
4. 5 EGE
Spletna stran: http://5-ege.ru/proverit-orfografiyu-onlajn/
Ta storitev, kljub zasnovi v slogu minimalizma (nič drugega kot besedilo, ki ga ne boste videli na njem), kaže zelo dobre rezultate pri preverjanju besedila za črkovanje.
Glavne prednosti storitve:
- preverite brezplačno + ni potrebe za registracijo;
- test je skoraj trenuten (1-2 sekunde časa za majhna besedila z volumnom približno 1 strani);
- Revizijsko poročilo vsebuje besede z napakami in njihovo pravilno črkovanje;
- priložnost, da se preizkusite - preizkusite (mimogrede, je primeren za pripravo za USE, vendar pa sam servis in sam položaj).
Sl. 4. 5-EGE - rezultati preverjanja črkovanja na spletu
5. Yandex Speller
Spletna stran: https://tech.yandex.ru/speller/
Yandex Speller je zelo priročna storitev za iskanje in popravljanje napak v besedilu v ruskem, ukrajinskem in angleškem jeziku. Seveda je to bolj namenjeno spletnim mestom, tako da ga lahko pri tipkanju takoj preverite. In kljub temu je na strani https://tech.yandex.ru/speller/ mogoče preveriti besedilo za črkovanje.
Po preverjanju bo prišlo do okna z napakami, v katerem jih je enostavno in enostavno odpraviti. Po mojem mnenju je delo z napakami v Yandex Spellerju veliko bolje organizirano kot pri vseh drugih storitvah!
Če je nekdo delal s programom FineReader (za prepoznavanje besed, v svojem blogu imam celo beležko) - potem, potem ko prepoznam besedilo, ima točno isto funkcijo za preverjanje besedila za napake (izjemno priročno). Torej, Speller deluje na enak način (glej sliko 5)!
Sl. 5. Yandex Speller
PS
Pri tem imam vse. Mimogrede, če ste pozorni, zelo pogosto preverjate črkovanje in brskalnik samega sebe, pri čemer označite napačno vnesene besede z rdečo valovito vrsto (na primer, Chrome - glej sliko 6).
Sl. 6. Napaka, ki jo je našel brskalnik Chrome
Če želite popraviti napako, kliknite desno miškino tipko in brskalnik ponuja različice besed, ki so v njenem slovarju. Mimogrede, mimogrede, v svoj besednjak lahko dodate veliko besed, ki jih pogosto uporabljate - in tak test bo precej učinkovit! Čeprav se seveda strinjam, da brskalnik najde le najbolj očitne napake, ki so močno "vidne" …
Uspešno delo z besedilom!